[Satzmuster] ～が上手です/下手です。: Bedeutung und Beispielsätze

Ein Satzmuster, das verwendet wird, um das Fertigkeitsniveau oder die Fähigkeit einer Person bei etwas zu beschreiben.
Die Partikel が wird verwendet, um die Sache zu markieren, in der der Sprecher gut oder schlecht ist, während 上手(じょうず)です "gut sein in" und 下手(へた)です "schlecht sein in" bedeutet.
Die Partikel "が" kann je nach Sprechsituation und dem, was betont werden soll, durch "は" oder "も" ersetzt werden. In negativen oder interrogativen Sätzen wird "は" häufig verwendet, um das Subjekt zu betonen.

be good at / be bad at

中田(なかた)さんは、テニスが上手(じょうず)です。

Nakata-san ist gut im Tennis.
私(わたし)は、料理(りょうり)が下手(へた)です。

Ich bin nicht gut im Kochen.
妹(いもうと)は、英語(えいご)がとても上手(じょうず)です。

Meine jüngere Schwester ist sehr gut in Englisch.
ギターは上手(じょうず)です。

Ich bin gut im Gitarrespielen.
歌(うた)は上手(じょうず)ではありません。

Ich kann nicht gut singen.
あなたのお姉(ねえ)さんは、スキーが上手(じょうず)ですか。

Ist deine ältere Schwester gut im Skifahren?
山田(やまだ)さんは、中国語(ちゅうごくご)もスペイン語(ご)も上手(じょうず)です。

Yamada-san ist sowohl in Chinesisch als auch in Spanisch gut.

～が上手(じょうず)です/下手(へた)です。