[Satzmuster] N + らしい: Bedeutung und Beispielsätze

Ein Satzmuster, das verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas die Eigenschaften, Qualitäten oder typischen Merkmale des Substantivs besitzt.

夏(なつ)より冬(ふゆ)のほうが、北(ほっ)海(かい)道(どう)らしい景(け)色(しき)が見(み)られる。

Im Winter sieht man landschaftlich eher das typische Hokkaido als im Sommer.
木(き)村(むら)さんは、本(ほん)当(とう)の気(き)持(も)ちをなかなか言(い)わない。日(に)本(ほん)人(じん)らしい人(ひと)だ。

Herr Kimura drückt seine wahren Gefühle nicht oft aus. Er ist ein sehr japanischer Mensch.
今(きょ)日(う)は暖(あたた)かくて、春(はる)らしい1日(にち)になるでしょう。

Heute ist es warm, es wird wohl ein frühlingshafter Tag werden.
田(た)中(なか)さんは教(きょう)師(し)になったそうだよ。ーまじめで頭(あたま)がいい田(た)中(なか)さんらしいね。

Ich habe gehört, dass Tanaka Lehrer geworden ist. - Das ist typisch für Tanaka, er ist ernst und intelligent.
体(からだ)が大(おお)きい人(ひと)が男(おとこ)らしいというのは、古(ふる)い考(かんが)えだと思(おも)う。

Die Vorstellung, dass große Menschen männlicher sind, ist meiner Meinung nach eine veraltete Auffassung.