Grammatik
Satzmuster

V(て) + ちゃう (Vollendung)

  • Ein Satzmuster, das verwendet wird, um zu betonen, dass jemand eine Handlung abgeschlossen hat oder ein Ereignis beendet ist.
  • Es ist eine Kurzform des Musters „V(て) + てしまう“ und wird häufig in lockeren Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

  • あれ、昨(きの)日(う)買(か)ったワインは？ ー あ、一(ひと)人(り)で全(ぜん)部(ぶ)飲(の)んじゃった。
    Hm, wo ist der Wein, den wir gestern gekauft haben? — Ach, ich habe ihn ganz allein ausgetrunken.
  • 9時(じ)のバスにまだ間(ま)に合(あ)う？ ー ううん、もう行(い)っちゃったよ。
    Kommen wir noch rechtzeitig zum Bus um 9 Uhr? - Nein, der ist schon weggefahren.
  • ドラマがおもしろくて、1日(にち)で10話(わ)見(み)終(お)わっちゃった。
    Die Serie war so interessant, dass ich an einem Tag 10 Folgen zu Ende geschaut habe.
  • 冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に残(のこ)っている料(りょう)理(り)、全(ぜん)部(ぶ)食(た)べちゃうね。
    Ich werde das ganze Essen aus dem Kühlschrank essen.
  • まだ帰(かえ)らないんですか。 ー うん、この仕(し)事(ごと)を今(きょ)日(う)中(じゅう)にやっちゃいたいから。
    Bist du noch nicht zurück? － Ja, ich möchte diese Arbeit noch heute erledigen.

Tags

JLPT N3