Keigo (Höflichkeitssprache)

Sonkeigo (Kurzform)

  • Die Kurzform ist eine Form von Sonkeigo (尊敬語, respektvolle Sprache), die durch Konjugation von Verben nach folgenden Regeln gebildet werden kann:
    - Gruppe 1: Ersetze den endenden u-Vokal durch den a-Vokal und füge れる hinzu.
    - Gruppe 2: Ersetze das endende る durch られる.
    - Gruppe 3: Folge der einzigartigen Regel.
  • Beachte, dass die Kurzform im Allgemeinen als nicht so respektvoll wie die Grundform angesehen wird. Daher ist es wichtig, den angemessenen Grad an Respekt basierend auf der Beziehung oder der Situation zu wählen.

Beispielsätze

  • 部長(ぶちょう)は、いつも東京駅(とうきょうえき)で電車(でんしゃ)を降(お)りられます。
    Der Manager steigt immer am Bahnhof Tokio aus dem Zug aus.
  • 美容院(びよういん)に行(い)かれたんですか。
    Waren Sie beim Schönheitssalon?
  • 社長(しゃちょう)は、年(とし)を取(と)られたね。びっくりしたよ。
    Der Präsident ist gut gealtert. Ich war überrascht.
  • 課長(かちょう)は、先週(せんしゅう)からフィリピンへ出張(しゅっちょう)されています。
    Der Abteilungsleiter ist seit letzter Woche auf Geschäftsreise in den Philippinen.
  • 何(なに)か、本(ほん)を買(か)われたんですか。
    Hast du Bücher gekauft?

Tags

JLPT N4; みんなの日本語初級(49)