[Satzmuster] V(ない) + なくてはならない: Bedeutung und Beispielsätze

Ein Satzmuster, das verwendet wird, um eine Verpflichtung oder Notwendigkeit auszudrücken, eine bestimmte Handlung auszuführen.
Das Muster „V(ない) + なくてならない“ wird oft in Fällen verwendet, in denen es sich um ein persönliches Urteil handelt, im Vergleich zu dem ähnlichen Muster „V(ない) + なければならない“.
In lockeren Gesprächen mit Familienmitgliedern oder engen Freunden wird auch „なくちゃ“, die Kurzform von „なくてはならない“, verwendet.

財(さい)布(ふ)をなくしたので、警(けい)察(さつ)へ行(い)かなくてはならない。

Ich habe meine Geldbörse verloren, deshalb muss ich zur Polizei gehen.
寮(りょう)では、自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)や洗(せん)濯(たく)をしなくてはならない。

Im Wohnheim muss man selbst putzen und Wäsche waschen.
明(あ)日(した)は早(はや)く起(お)きなくてはならないのに、なかなか寝(ね)られない。

Ich muss morgen früh aufstehen, aber ich kann einfach nicht schlafen.
東(とう)京(きょう)駅(えき)へ行(い)きたいなら、秋(あき)葉(はば)原(ら)駅(えき)で乗(の)り換(か)えなくてはならないよ。

Wenn du zum Tokio Bahnhof willst, musst du in Akihabara umsteigen.
友(とも)達(だち)に借(か)りたノートを汚(よご)してしまったので、明(あ)日(した)謝(あやま)らなくてはならない。

Ich habe das Heft, das ich von einem Freund geliehen habe, beschmutzt, also muss ich mich morgen entschuldigen.