[Verb] くれる: Bedeutung und Beispielsätze

Ein Verb, das verwendet wird, um die Handlung des Gebens von etwas an jemanden aus der Perspektive des Empfängers zu beschreiben.
Oft verwendet mit dem folgenden Muster:
[Geber] が [Empfänger] に [Objekt] をくれる。
Wenn der Empfänger 私 ist, wird der Teil 私に im obigen Muster oft weggelassen.
Da das Verb くれる verwendet wird, um die Handlung aus der Perspektive des Empfängers zu beschreiben, kann der Geber nicht 私 sein.

give

誕生日(たんじょうび)に、主人(しゅじん)が花(はな)をくれました。

An meinem Geburtstag hat mir mein Mann Blumen geschenkt.
兄(あに)の奥(おく)さんが、私(わたし)にふるさとのおみやげをくれた。

Die Frau meines älteren Bruders hat mir ein Souvenir aus ihrer Heimatstadt geschenkt.
友(とも)だちが、私(わたし)にクリスマスプレゼントをくれた。

Mein Freund hat mir ein Weihnachtsgeschenk gegeben.
山田(やまだ)さんが、私(わたし)に会議(かいぎ)の資料(しりょう)をくれました。

Yamada-san hat mir die Unterlagen für das Meeting gegeben.
恋人(こいびと)が指輪(ゆびわ)をくれました。

Mein Freund hat mir einen Ring gegeben.
このペンは、外国(がいこく)の友(とも)だちがくれました。

Dieser Stift wurde mir von einem ausländischen Freund geschenkt.
けんさんは、家族(かぞく)がくれたものを、大切(たいせつ)にしていますね。

Ken, du schätzt die Dinge, die dir deine Familie gegeben hat, nicht wahr?

くれる