[Satzmuster] V(て) + てもらう: Bedeutung und Beispielsätze

Ein Satzmuster, das verwendet wird, um zu beschreiben, dass jemand (Empfänger) eine Handlung von jemand anderem (Geber) aus der Perspektive des Empfängers erhält.
Oft verwendet mit dem folgenden Muster:
[Empfänger] は [Geber] に V(て) + てもらう。
Wenn Sie den Geber betonen möchten, wird die Partikel に im obigen Muster oft durch die Partikel から ersetzt.
Wenn der Empfänger 私 ist, wird der Teil 私は im obigen Muster oft weggelassen.
Da das Verb もらう verwendet wird, um die Handlung aus der Perspektive des Empfängers zu beschreiben, kann der Geber nicht 私 sein.

get someone to do something

今晩(こんばん)、彼女(かのじょ)にご飯(はん)を作(つく)ってもらいます。

Heute Abend wird meine Freundin für mich kochen.
私(わたし)は、父(ちち)に仕事(しごと)を手伝(てつだ)ってもらいました。

Mein Vater hat mir bei der Arbeit geholfen.
私(わたし)は、恋人(こいびと)にプレゼントを買(か)ってもらった。

Meine Freundin hat mir ein Geschenk gekauft.
私(わたし)は、姉(あね)にスマホを貸(か)してもらいました。

Meine ältere Schwester hat mir ihr Smartphone geliehen.
部長(ぶちょう)にリンさんを紹介(しょうかい)してもらいました。

Der Abteilungsleiter hat mich Lin vorgestellt.
子(こ)どものとき、父(ちち)に撮(と)り方(かた)を教(おし)えてもらいました。

Mein Vater hat mir als Kind beigebracht, wie man Fotos macht.

V(て) + てもらう