Satzmuster

V(kausativ) + せていただけませんか

  • Ein Satzmuster, das verwendet wird, wenn der Sprecher höflich um Erlaubnis bittet, eine bestimmte Handlung auszuführen.
  • Wird oft verwendet, wenn der Sprecher glaubt, dass die Handlung wahrscheinlich von der anderen Person erlaubt wird.
  • Dies ist der bescheidene Ausdruck des Satzmusters "V(使役) + せてもらえませんか", was einen höflicheren Eindruck vermittelt.

Bedeutung

May I ~?

Beispielsätze

  • その資(し)料(りょう)を、コピーさせていただけませんか。
    Darf ich dieses Dokument kopieren?
  • すみません。お手(て)洗(あら)いを使(つか)わせていただけませんか。
    Entschuldigung. Darf ich die Toilette benutzen?
  • 頭(あたま)がとても痛(いた)いので、少(すこ)し休(やす)ませていただけませんか。
    Ich habe starke Kopfschmerzen, kann ich mich bitte etwas ausruhen?
  • 会(かい)社(しゃ)の中(なか)の写(しゃ)真(しん)を撮(と)らせていただけませんか。
    Darf ich Fotos im Inneren des Unternehmens machen?
  • 部(ぶ)長(ちょう)、私(わたし)にも意(い)見(けん)を言(い)わせていただけませんか。
    Chef, darf ich auch meine Meinung äußern?

Tags

JLPT N4