Grammatik
Satzmuster

N + によって + V(Passiv)

  • Ein Satzmuster, das in Passivsätzen verwendet wird, um den Handelnden (N) anzugeben, von dem eine Handlung ausgeführt wird.
  • Wird oft verwendet, wenn etwas erfunden oder erschaffen wird, oder wenn die Partikel "に" im Satz vorkommt.

Bedeutung

done by N

Beispielsätze

  • このアプリは、日(に)本(ほん)語(ご)の先(せん)生(せい)によって作(つく)られました。
    Diese App wurde von Japanischlehrern erstellt.
  • これは、松(まつ)田(だ)さんによってデザインされた車(くるま)です。
    Das ist das Auto, das von Herrn Matsuda entworfen wurde.
  • 卒(そつ)業(ぎょう)のお祝(いわ)いは、先(せん)生(せい)によって、学(がく)生(せい)に渡(わた)された。
    Das Abschlussgeschenk wurde vom Lehrer an die Schüler überreicht.
  • この学(がっ)校(こう)は、国(くに)によって建(た)てられました。
    Diese Schule wurde vom Staat gebaut.
  • この絵(え)は、ピカソによって描(か)かれました。
    Dieses Gemälde wurde von Picasso gemalt.

Tags

JLPT N4