Verb

Transitive Verben

  • Eine Art von Verb, das Handlungen beschreibt, die nicht nur den Ausführenden, sondern auch andere Dinge oder Personen betreffen und ein direktes Objekt erfordern, das durch die Partikel を markiert ist.
  • Es ist wichtig, transitive Verben von ihrem Gegenstück, den intransitiven Verben, zu unterscheiden, die Handlungen beschreiben, die nur den Ausführenden betreffen und kein direktes Objekt erfordern, um vollständig zu sein.

Beispielsätze

  • 私(わたし)は、家(いえ)のドアを開(あ)けます。
    Ich öffne die Tür zu meinem Haus.
  • 母(はは)は、汚(よご)れた服(ふく)を洗(あら)っています。
    Meine Mutter wäscht schmutzige Wäsche.
  • 私(わたし)は、弟(おとうと)の写真(しゃしん)を撮(と)った。
    Ich mache ein Foto von meinem jüngeren Bruder.
  • 寝(ね)るので、部屋(へや)の電気(でんき)を消(け)した。
    Ich habe das Licht im Zimmer ausgemacht, weil ich schlafen gehe.
  • 暑(あつ)いので、部屋(へや)の窓(まど)を開(あ)けました。
    Da es heiß war, habe ich das Fenster im Zimmer geöffnet.
  • 私(わたし)は、お皿(さら)を洗(あら)いました。
    Ich habe das Geschirr gespült.
  • 兄(あに)が、父(ちち)のパソコンを壊(こわ)しました。
    Mein älterer Bruder hat den Computer meines Vaters kaputt gemacht.
  • ええ。でも、この頃(ごろ)、竹(たけ)の枝(えだ)を折(お)る人(ひと)もいるそうです。
    Ja. Aber heutzutage höre ich, dass es Leute gibt, die Bambuszweige abbrechen.
  • でも、今(いま)も、誰(だれ)かが世話(せわ)をしていると思(おも)います。
    Aber ich denke, jemand kümmert sich auch jetzt noch um sie.

Tags

JLPT N4