[Verb] あげる: Bedeutung und Beispielsätze

Ein Verb, das verwendet wird, um die Handlung des Gebens von etwas an jemanden aus der Perspektive des Gebers zu beschreiben.
Oft verwendet mit dem folgenden Muster:
[Geber] が [Empfänger] に [Objekt] をあげる。
Wenn der Geber 私 ist, wird der Teil 私が im obigen Muster oft weggelassen.
Da das Verb あげる verwendet wird, um die Handlung aus der Perspektive des Gebers zu beschreiben, kann der Empfänger nicht 私 sein.

give

私(わたし)は、友(とも)だちに花(はな)をあげました。

Ich habe meinen Freunden Blumen gegeben.
私(わたし)は、赤(あか)ちゃんにミルクをあげました。

Ich habe einem Baby Milch gegeben.
君(きみ)にこの指輪(ゆびわ)をあげるよ。結婚(けっこん)してください。

Ich gebe dir diesen Ring. Willst du mich heiraten?
私(わたし)は、姉(あね)にまんがをあげました。

Ich habe meiner älteren Schwester einen Manga gegeben.
私(わたし)は、友(とも)だちに花(はな)をあげた。

Ich habe meinem Freund Blumen geschenkt.
私(わたし)は、母(はは)に手紙(てがみ)をあげた。

Ich habe meiner Mutter einen Brief gegeben.
いつも、私(わたし)はあいさんに、この飴(あめ)をあげます。

Ich gebe Ai immer diese Süßigkeit.

あげる