[Satzmuster] V(て) + てやる: Bedeutung und Beispielsätze

Ein Satzmuster, das verwendet wird, um die Absicht oder Bereitschaft des Sprechers auszudrücken, etwas für jemand anderen zu tun.
Wird oft unter Freunden, Familienmitgliedern oder Menschen mit engen Beziehungen verwendet, da es je nach Kontext eine leicht herablassende Nuance haben kann.

do something for someone else

5歳(さい)の弟(おとうと)に、勉強(べんきょう)を教(おし)えてやりました。

Ich habe meinem 5-jährigen Bruder beim Lernen geholfen.
赤(あか)ちゃんに、歌(うた)を歌(うた)ってやりました。

Ich habe dem Baby Lieder vorgesungen.
息子(むすこ)の部屋(へや)が暗(くら)かったので、電気(でんき)をつけてやりました。

Ich habe das Licht angemacht, weil das Zimmer meines Sohnes dunkel war.
猫(ねこ)のために、おもちゃを買(か)ってやりました。

Ich habe ein Spielzeug für die Katze gekauft.
兄(あに)は、妹(いもうと)の自転車(じてんしゃ)を直(なお)してやりました。

Mein großer Bruder hat das Fahrrad meiner kleinen Schwester repariert.
これからも、仲良(なかよ)くしてやってください。

Bitte bleib weiterhin seine gute Freundin.

V(て) + てやる