[Partikel] だけ: Bedeutung und Beispielsätze

Eine Partikel, die verwendet wird, um anzugeben, dass etwas auf einen bestimmten Grad, eine bestimmte Menge oder eine bestimmte Handlung beschränkt ist.

only; just

試験(しけん)は、鉛筆(えんぴつ)と消(け)しゴムだけいります。

Für die Prüfung brauche ich nur einen Bleistift und Radiergummi.
スマホをなくすことを考(かんが)えるだけで、怖(こわ)いです。

Allein der Gedanke daran, mein Handy zu verlieren, ist beängstigend.
メールを早(はや)く返(かえ)さないだけなのに、母(はは)からすぐ電話(でんわ)が来(く)る。

Ich beantworte E-Mails einfach nicht schnell genug, aber meine Mutter ruft sofort zurück.
このジュースを飲(の)むだけで、一日中(いちにちじゅう)元気(げんき)になります。

Allein durch das Trinken dieses Saftes werden Sie den ganzen Tag über energiegeladen sein.
買(か)いたいのは、この車(くるま)だけです。

Ich möchte nur dieses Auto kaufen.

だけ