[Satzmuster] V(ます) + ますので…: Bedeutung und Beispielsätze

Ein Satzmuster, das verwendet wird, um höflich Ursache-Wirkungs-Beziehungen in einem Satz anzuzeigen.
Im Gespräch, wenn der Sprecher glaubt, dass der Zuhörer den Satzteil nach "ますので" erschließen kann, wird der Satzteil oft weggelassen und der Satz endet mit "ますので".

雨(あめ)が降(ふ)っていますので、気(き)をつけてお帰(かえ)りください。

Da es regnet, seien Sie bitte vorsichtig auf dem Heimweg.
熱(ねつ)がありますので、今(きょ)日(う)は会(かい)社(しゃ)を休(やす)ませていただきます。

Ich habe Fieber, also nehme ich mir heute frei von der Arbeit.
社(しゃ)長(ちょう)は、今(いま)、会(かい)議(ぎ)をしていますので、あとでご連(れん)絡(らく)します。

Der Präsident ist gerade in einer Besprechung, ich werde mich später melden.
私(わたし)には、この仕(し)事(ごと)はできないと思(おも)いますので、他(ほか)の方(かた)にお願(ねが)いします。

Ich denke, ich kann diese Arbeit nicht machen, also werde ich jemand anderen darum bitten.
書(しょ)類(るい)を送(おく)りますので、見(み)ていただけますか。ー分(わ)かりました。

Ich werde Ihnen die Dokumente schicken, könnten Sie sie sich ansehen? - Verstanden.