Satzmuster

〜ので…

  • Ein Satzmuster, das verwendet wird, um Ursache-Wirkungs-Beziehungen in einem Satz anzuzeigen.
  • Der vordere Teilsatz vor ので liefert typischerweise den Grund oder die Ursache, und der hintere Teilsatz stellt das Ergebnis oder die Schlussfolgerung dar.
  • Oft in einem formellen Kontext verwendet, da ので einen objektiveren Eindruck hat als die ähnliche Grammatik から.

Bedeutung

because; since; so

Verbindung

  • V(普通(ふつう)) + ので
  • いA(普通(ふつう)) + ので
  • なA(普通(ふつう)) + な + ので
  • N(普通(ふつう)) + な + ので

Beispielsätze

  • 猫(ねこ)が逃(に)げたので、見(み)つけなければなりません。
    Die Katze ist entwischt, also müssen wir sie finden.
  • お釣(つ)りが出(で)ないので、店員(てんいん)を呼(よ)びましょう。
    Rufen wir den Verkäufer, da es kein Wechselgeld gibt.
  • ベッドは別々(べつべつ)が好(す)きなので、ツインを予約(よやく)してください。
    Bitte buchen Sie ein Zweibettzimmer, da wir getrennte Betten bevorzugen.
  • 彼(かれ)は社長(しゃちょう)なので、いつも忙(いそが)しい。
    Er ist der Präsident, also ist er immer beschäftigt.
  • 本(ほん)を読(よ)んでいるので静(しず)かにしてください。
    Bitte seien Sie leise, da ich ein Buch lese.
  • お腹(なか)が痛(いた)いので、学校(がっこう)を休(やす)みます。
    Ich gehe nicht zur Schule, weil ich Bauchschmerzen habe.
  • ええ。僕(ぼく)は、15時(じ)ごろに仕事(しごと)が終(お)わるので、そのあと会(あ)いましょう。
    Ja. Ich werde gegen 15:00 Uhr mit der Arbeit fertig sein, also lass uns danach treffen.
  • チェックインをしなければならないので、京都(きょうと)ホテルへ行(い)きます。
    Ich muss einchecken, also gehe ich zum Kyoto Hotel.
  • そうですね。思(おも)い出(で)があるので、なかなか捨(す)てられないですね。
    Ja. Es ist schwer, sie wegen der Erinnerungen wegzuwerfen.

Tags

JLPT N4; みんなの日本語初級(39)