Kosoado (Demonstrativ)

こちら、そちら、あちら、どちら

  • Eine Reihe von ko-so-a-do Wörtern (Demonstrativpronomen), die verwendet werden, um auf Orte oder Richtungen in höflicher Weise zu verweisen.
    - こちら bezieht sich auf "diesen Weg" oder "hier" und zeigt einen Ort oder eine Richtung an, die näher am Sprecher liegt.
    - そちら bezieht sich auf "diesen Weg" oder "dort" und zeigt einen Ort oder eine Richtung an, die näher am Zuhörer liegt.
    - あちら bezieht sich auf "diesen Weg" oder "da drüben" und zeigt einen Ort oder eine Richtung an, die sowohl vom Sprecher als auch vom Zuhörer weit entfernt ist.
    - どちら ist ein Fragewort, das "welchen Weg" oder "welches" bedeutet und verwendet wird, um nach einer Wahl zwischen zwei Optionen zu fragen.

Beispielsätze

  • こちらのベッドは、いくらですか。
    Wie viel kostet dieses Bett?
  • そちらの席(せき)に、座(すわ)らせていただきます。
    Ich möchte diesen Sitzplatz nehmen.
  • あちらは、山田先生(やまだせんせい)です。
    Die Person dort drüben ist Yamada-sensei.
  • 部長(ぶちょう)のお宅(たく)はどちらですか。
    Wo wohnt der Manager?
  • 田中(たなか)様(さま)の会社(かいしゃ)は、どちらですか。 ー 東京(とうきょう)です。
    Wo ist Herr Tanakas Firma? - In Tokio.
  • お待(ま)たせしました。あちらのお席(せき)へどうぞ。
    Vielen Dank für Ihre Geduld. Ich führe Sie zu Ihrem Platz dort drüben.

Tags

JLPT N5; みんなの日本語初級(3)