Grammatik
Partikel

Auslassung von Partikeln

  • In informellen Gesprächen werden Partikel oft weggelassen, wenn der Sprecher glaubt, dass der Zuhörer die Beziehung zwischen den Wörtern vor und nach der Partikel ableiten kann.

Beispielsätze

  • 誕(たん)生(じょう)日(び)、いつですか。 ー 10月(がつ)15日(にち)ですよ。
    Wann ist dein Geburtstag? - Es ist am 15. Oktober.
  • ケーキ、食(た)べませんか。 ー いいですね。食(た)べましょう。
    Möchten Sie Kuchen essen? - Ja, gerne. Lass uns essen.
  • 紙(かみ)とペン、ありますか。 ー 今(いま)、ないです。すみません。
    Haben Sie Papier und Stift? - Ich habe jetzt keine. Entschuldigung.
  • ギターを売(う)っている店(みせ)、知(し)っていますか。 ー 知(し)っていますよ。
    Kennen Sie einen Laden, der Gitarren verkauft? - Ja, ich kenne einen.
  • 天(てん)気(き)いいから、海(うみ)行(い)こうよ。
    Das Wetter ist schön, lass uns zum Strand gehen.

Tags

JLPT N4