分(わ)からずじまい

Wortart

Andere

Bedeutung

ungeklärt geblieben; bis zum Schluss nicht verstanden

Beispielsätze

  • 大喧嘩(おおげんか)をして離婚(りこん)した。妻(つま)の本当(ほんとう)の気持(きも)ちは、結局(けっきょく)分(わ)からずじまいになってしまった。
    Wir haben uns heftig gestritten und sind geschieden. Die wahren Gefühle meiner Frau sind letztlich ungeklärt geblieben.
  • 事件(じけん)から5年(ねん)が経(た)って捜査(そうさ)が終了(しゅうりょう)になった。犯人(はんにん)はいまだ分(わ)からずじまいである。
    Fünf Jahre nach dem Ereignis wurde die Untersuchung eingestellt. Der Täter ist immer noch unbekannt geblieben.

Tags

JLPT N1