Verbe

Utilisation spéciale 知(し)る

  • Le verbe 知る, signifiant "savoir", est utilisé de manière irrégulière dans les conversations comme suit :
    A: 田中さんを知っていますか。
    B: はい、知っています。 / いいえ、知りません。
  • Notez que lorsque vous posez une question ou affirmez avec 知る, vous ne pouvez pas simplement utiliser 知りますか / 知ります. Au lieu de cela, vous utilisez couramment 知っていますか / 知っています, qui sont des combinaisons de la forme en て de 知る et de ている.

Exemples de phrases

  • 来週(らいしゅう)、テストがあるのを知(し)っていますか。 ー はい、知(し)っています。
    Savez-vous que nous aurons un test la semaine prochaine ? Oui, je le sais.
  • あのケーキの値段(ねだん)を知(し)っていますか。 ー いいえ、知(し)りません。
    Savez-vous combien coûte ce gâteau ? Non, je ne sais pas.
  • 先生(せんせい)が具合(ぐあい)が悪(わる)いことを知(し)っていた？ ー ううん、知(し)らなかった。
    Saviez-vous que le professeur était malade ? Non, je ne savais pas.
  • この言葉(ことば)の意味(いみ)を知(し)っていますか。 ー いいえ、知(し)りません。
    Connaissez-vous le sens de ce mot ? - Non, je ne le connais pas.
  • 山田(やまだ)さんが結婚(けっこん)したのを知(し)っていますか。 ー そうなんですか。知(し)りませんでした。
    Savez-vous que Yamada-san s'est marié ? ー Ah bon? Je ne savais pas.

Étiquettes

JLPT N5; みんなの日本語初級(15)