Motif grammatical

〜とき…

  • Un motif grammatical utilisé pour indiquer la relation temporelle entre deux propositions, décrivant une action ou un événement qui se produit lorsque une autre action ou événement se produit.
  • Lorsque vous utilisez la structure "Proposition A + とき + Proposition B," notez que la nuance change légèrement en fonction du temps de la Proposition A.
    - Si la Proposition A est au présent: [1] La Proposition A et la Proposition B se produisent simultanément, ou [2] La Proposition B se produit avant la Proposition A.
    - Si la Proposition A est au passé: [3] La Proposition B se produit après la Proposition A.

Signification

when; in times of

Connexion

  • V(普通(ふつう)) + とき
  • いA(普通(ふつう)) + とき
  • なA(普通(ふつう)) + な + とき
  • N(普通(ふつう)) + の + とき

Exemples de phrases

  • 試合(しあい)に出(で)るとき、帽子(ぼうし)をかぶります。
    Quand je joue un match, je porte un chapeau.
  • 荷物(にもつ)が軽(かる)いとき、送料(そうりょう)は安(やす)いです。
    Quand les bagages sont légers, l'expédition est bon marché.
  • 暇(ひま)なとき、弟(おとうと)とゲームをします。
    Quand j'ai du temps libre, je joue à des jeux avec mon petit frère.
  • 子(こ)どものとき、私(わたし)はアニメが好(す)きだった。
    Quand j'étais enfant, j'aimais les animes.
  • 雨(あめ)のとき、家(いえ)にいます。
    Je reste à la maison quand il pleut.
  • 学校(がっこう)へ行(い)くとき、友(とも)だちに会(あ)いました。
    J'ai rencontré mon ami en allant à l'école.
  • 地震(じしん)や戦争(せんそう)で危(あぶ)ないとき、その階段(かいだん)から外(そと)に出(で)ました。
    En période de danger, lors de tremblements de terre et de guerres, les gens sortaient par cet escalier.
  • 階段(かいだん)を登(のぼ)るとき、気(き)をつけてください。
    Faites attention quand vous montez les escaliers.
  • ご飯(はん)を食(た)べるとき、「おいしいです」と言(い)います。
    Quand je mange, je dis "C'est délicieux".
  • ご飯(はん)を食(た)べるとき、「いただきます」と言(い)います。
    Quand on mange, on dit "いただきます" (itadakimasu).
  • ご飯(はん)を食(た)べたとき、「ごちそうさま」と言(い)います。
    Quand on finit de manger, on dit "merci pour le repas".

Étiquettes

JLPT N5; みんなの日本語初級(23)