Motif grammatical

〜んだ (Explication)

  • Un motif grammatical utilisé pour fournir une explication supplémentaire ou demander des détails concernant les connaissances partagées entre le locuteur et l'auditeur.
  • Notez que les phrases avec んだ sont couramment utilisées lorsqu'on ajoute des informations, qu'on pose des questions ou qu'on fournit des réponses pour combler le fossé de compréhension entre le locuteur et l'auditeur.

Connexion

  • V(普通(ふつう)) + んだ
  • いA(普通(ふつう)) + んだ
  • なA(普通(ふつう)) + な + んだ
  • N(普通(ふつう)) + な + んだ

Exemples de phrases

  • 彼女(かのじょ)は、子(こ)どもがたくさんいます。6人(にん)もいるんです。
    Elle a beaucoup d'enfants. Il y en a six.
  • 私(わたし)は日本(にほん)に行(い)ったことがありません。一度(いちど)もないんです。
    Je ne suis jamais allé au Japon. Je n'y suis jamais allé.
  • いつ、東京(とうきょう)へ行(い)くんですか。 ー 来月(らいげつ)、行(い)きます。
    Quand vas-tu à Tokyo ? J'irai le mois prochain.
  • お金(かね)を包(つつ)みたいんですか。封筒(ふうとう)を1枚(まい)、どうぞ。
    Tu veux emballer de l'argent ? Voici une enveloppe.
  • 素敵(すてき)な時計(とけい)ですね。ー ありがとう。誕生日(たんじょうび)に買(か)ったんです。
    Quelle belle montre. - Merci. Je l'ai achetée pour mon anniversaire.
  • 彼女(かのじょ)の声(こえ)がとても素敵(すてき)なんです。
    Sa voix est très belle.
  • 山田(やまだ)さんに会(あ)って、とてもうれしかったんです。
    J'étais très heureux de rencontrer Yamada.
  • そうなんですよ！実(じつ)は、急(きゅう)に、京都(きょうと)で撮影(さつえい)の仕事(しごと)が入(はい)ったんです。
    Ouais ! En fait, j'ai soudainement eu un travail de tournage à Kyoto.
  • 京都(きょうと)に来(き)てから、何(なに)をしていたんですか。
    Qu'as-tu fait depuis que tu es arrivée à Kyoto ?

Étiquettes

JLPT N5; みんなの日本語初級(26)