Motif grammatical

V(ない) + ないで…

  • Un motif grammatical utilisé pour exprimer qu'une certaine action n'est pas effectuée tout en faisant autre chose .

Signification

without doing

Exemples de phrases

  • 教科書(きょうかしょ)を見(み)ないで、答(こた)えました。
    J'ai répondu sans regarder le manuel.
  • 電車(でんしゃ)を使(つか)わないで、学校(がっこう)へ行(い)きました。
    Je suis allé à l'école sans prendre le train.
  • 昨日(きのう)は、夜(よる)寝(ね)ないで、働(はたら)きました。
    Hier, j'ai travaillé toute la nuit sans dormir.
  • 辞書(じしょ)を使(つか)わないで、日本語(にほんご)の本(ほん)を読(よ)みます。
    Je lis des livres en japonais sans utiliser de dictionnaire.
  • ここから、バスに乗(の)らないで、歩(ある)きましょう。
    Marchons d'ici au lieu de prendre le bus.
  • 上着(うわぎ)を着(き)ないで、歩(ある)きますか。
    Tu marches sans porter ta veste ?

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(34)