Motif grammatical

〜という + N

〜っていう + N 〜って + N

  • Un motif grammatical utilisé pour fournir un nom ou un mot spécifique pour quelque chose (N) qui peut ne pas être familier à l'auditeur ou que le locuteur doit clarifier ce à quoi il fait référence.
  • Dans les conversations quotidiennes, "っていう" ou "って" est souvent utilisé à la place de "という".

Signification

something called ~

Exemples de phrases

  • 日本(にほん)の「ニセコ」という町(まち)で、スキーをしました。
    Je suis allé skier dans une ville appelée "Niseko" au Japon.
  • 『おはよう』という言葉(ことば)を知(し)っていますか。
    Connaissez-vous le mot "おはよう" ?
  • 今(いま)、『ツーピース』っていう漫画(まんが)が人気(にんき)だ。
    Un manga appelé "Two Piece" est très populaire en ce moment.
  • 私(わたし)は、「太郎(たろう)」という犬(いぬ)を飼(か)っています。
    J'ai un chien qui s'appelle "Taro".
  • このマークは、洗濯機(せんたくき)で洗(あら)えるという意味(いみ)ではありません。
    Cette marque ne signifie pas qu'on peut le laver en machine.
  • ところで、「エマ」という名前(なまえ)は、どんな意味(いみ)があるんですか。
    Au fait, que signifie le nom "Emma" ?

Étiquettes

JLPT N5