Particule

では

  • では est la combinaison des deux particules で et は.
  • で est souvent utilisé pour spécifier le lieu ou le moyen d'une action tandis que は est utilisé pour marquer le sujet d'une phrase.
  • À partir des nuances des deux particules, では est utilisé pour spécifier le lieu ou le moyen d'une action tout en le marquant comme sujet de la phrase.

Exemples de phrases

  • 日本(にほん)では、家(いえ)の中(なか)で、靴(くつ)を脱(ぬ)ぎます。
    Au Japon, les gens enlèvent leurs chaussures à l'intérieur de la maison.
  • 日本(にほん)の学校(がっこう)では、野球(やきゅう)の授業(じゅぎょう)をします。
    Dans les écoles japonaises, il y a des cours de baseball.
  • テストでは、立(た)ってはいけません。
    Vous ne devriez pas être debout pendant l'examen.
  • 道(みち)では、車(くるま)に注意(ちゅうい)してください。
    Faites attention aux voitures dans la rue.
  • 弟(おとうと)は、学校(がっこう)ではうるさいですが、家(いえ)ではあまり話(はな)しません。
    Mon petit frère est bruyant à l'école, mais il ne parle pas beaucoup à la maison.

Étiquettes

JLPT N5