Motif grammatical

〜そうだ (Apparence)

〜そうな 〜そうに

  • Un motif grammatical utilisé pour indiquer que quelqu'un ou quelque chose semble être d'une certaine manière en se basant sur ce que le locuteur observe directement.
  • Souvent utilisé pour exprimer leur déduction sur les caractéristiques, l'état ou la situation de quelqu'un ou quelque chose.
  • Peut être utilisé sous les formes "〜そうな" et "〜そうに" pour modifier respectivement les noms et les verbes.

Signification

look; seem

Connexion

  • V(ます) + そうだ
  • いA(語幹(ごかん)) + そうだ
  • なA(語幹(ごかん)) + そうだ

Exemples de phrases

  • 妹(いもうと)はやることがなくて、暇(ひま)そうです。
    Ma sœur a l'air de s'ennuyer car elle n'a rien à faire.
  • 椅子(いす)から落(お)ちて、痛(いた)くて死(し)にそうだ。
    Je suis tombé de la chaise et j'ai eu l'impression que j'allais mourir de douleur.
  • これは、色(いろ)が赤(あか)くて、辛(から)そうなカレーですね。
    Ce curry est de couleur rouge et a l'air épicé.
  • 猫(ねこ)が、気持(きも)ちよさそうに寝(ね)ている。
    Le chat dort confortablement.
  • 部長(ぶちょう)が会議室(かいぎしつ)に行(い)った。もうすぐ、会議(かいぎ)が始(はじ)まりそうだ。
    Le chef de département est allé dans la salle de réunion. La réunion va bientôt commencer.
  • これから、雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。
    On dirait qu'il va pleuvoir bientôt.
  • 山下(やました)さんは、あまり元気(げんき)じゃなさそうです。
    Yamashita-san n'a pas l'air très en forme.
  • 赤(あか)と白(しろ)と黒(くろ)、どれがよさそうですか？
    Lequel est le mieux, rouge, blanc ou noir ?

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(47)