Motif grammatical

V(て) + てもらう

  • Un motif grammatical utilisé pour décrire que quelqu'un (Receveur) reçoit une action de quelqu'un d'autre (Donneur) du point de vue du receveur.
  • Souvent utilisé avec le modèle suivant :
    [Receveur] は [Donneur] に V(て) + てもらう。
  • Si vous voulez mettre l'accent sur le donneur, la particule に dans le modèle ci-dessus est souvent remplacée par la particule から.
  • Si le receveur est 私, la partie 私は dans le modèle ci-dessus est souvent omise.
  • Puisque le verbe もらう est utilisé pour décrire l'action du point de vue du receveur, le donneur ne peut pas être 私.

Signification

get someone to do something

Exemples de phrases

  • 今晩(こんばん)、彼女(かのじょ)にご飯(はん)を作(つく)ってもらいます。
    Ce soir, ma petite amie me préparera le dîner.
  • 私(わたし)は、父(ちち)に仕事(しごと)を手伝(てつだ)ってもらいました。
    Mon père m'a aidé avec mon travail.
  • 私(わたし)は、恋人(こいびと)にプレゼントを買(か)ってもらった。
    Ma petite amie m'a acheté un cadeau.
  • 私(わたし)は、姉(あね)にスマホを貸(か)してもらいました。
    Ma grande sœur m'a prêté son smartphone.
  • 部長(ぶちょう)にリンさんを紹介(しょうかい)してもらいました。
    Le chef de département m'a présenté à Lin.
  • 子(こ)どものとき、父(ちち)に撮(と)り方(かた)を教(おし)えてもらいました。
    Mon père m'a appris à prendre des photos quand j'étais enfant.

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(24)