Motif grammatical

〜すぎる

  • Un motif grammatical utilisé pour exprimer que quelque chose est excessif ou dépasse une certaine limite.
  • Souvent utilisé pour exprimer une conséquence négative d'une action excessive ou pour suggérer que quelqu'un devrait modérer son comportement.
  • Ces derniers temps, il est également utilisé dans un sens positif pour signifier que quelque chose dépasse un certain degré et est merveilleux.

Signification

too much; too many; excessively

Connexion

  • V(ます) + すぎる
  • いA(語幹(ごかん)) + すぎる
  • なA(語幹(ごかん)) + すぎる

Exemples de phrases

  • あの店(みせ)のカレーは辛(から)すぎます。
    Le curry de ce restaurant est trop épicé.
  • 今日(きょう)は、仕事(しごと)で疲(つか)れすぎました。
    Je suis trop fatigué pour travailler aujourd'hui.
  • この問題(もんだい)は、複雑(ふくざつ)すぎてできません。
    Cette question est trop compliquée à faire.
  • あのアニメは面白(おもしろ)すぎる。
    Cet anime est trop intéressant.
  • お土産(みやげ)を買(か)いすぎました。
    J'ai acheté trop de souvenirs.
  • それは、時間(じかん)がかかりすぎますね。他(ほか)の方法(ほうほう)はありませんか。
    Cela prendrait trop de temps. Y a-t-il un autre moyen ?

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(44)