Motif grammatical

〜から…

  • Un motif grammatical utilisé pour indiquer une relation de cause à effet dans une phrase.
  • La première proposition fournit généralement la raison ou la cause, et la dernière proposition présente la conséquence ou le résultat.
  • Souvent utilisé dans un contexte informel puisque から a une impression subjective.

Signification

because; since

Connexion

  • V(普通(ふつう) / ます) + から…
  • いA(普通(ふつう) / です) + から…
  • なA(普通(ふつう)) + だ / です + から…
  • N(普通(ふつう)) + だ / です + から…

Exemples de phrases

  • 暗(くら)かったですから、電気(でんき)をつけました。
    Parce qu'il faisait sombre, j'ai allumé les lumières.
  • パソコンは複雑(ふくざつ)ですから、子(こ)どもはあまり使(つか)いません。
    Comme les ordinateurs sont complexes, les enfants ne les utilisent pas beaucoup.
  • 来週(らいしゅう)、テストですから、たくさん勉強(べんきょう)しました。
    Comme il y a un examen la semaine prochaine, j'ai beaucoup étudié.
  • エアコンを切(き)ったから、部屋(へや)が暑(あつ)いです。
    La pièce est chaude parce que j'ai éteint la climatisation.
  • あの店(みせ)は、8時(じ)までですから、他(ほか)の店(みせ)へ行(い)きましょう。
    Ce magasin ferme à 20h, alors allons dans un autre magasin.
  • タオルは、必要(ひつよう)ですから、持(も)っていってください。
    Les serviettes sont nécessaires, alors veuillez les apporter.

Étiquettes

JLPT N5; みんなの日本語初級(9)