Verbe

Verbes transitifs

  • Un type de verbe qui décrit des actions affectant non seulement l'auteur mais aussi d'autres choses ou personnes, et nécessite un objet direct marqué par la particule を.
  • Il est important de distinguer les verbes transitifs de leur contrepartie, les verbes intransitifs, qui décrivent des actions n'affectant que l'auteur et ne nécessitent pas d'objet direct pour être complets.

Exemples de phrases

  • 私(わたし)は、家(いえ)のドアを開(あ)けます。
    J'ouvre la porte de ma maison.
  • 母(はは)は、汚(よご)れた服(ふく)を洗(あら)っています。
    Ma mère lave des vêtements sales.
  • 私(わたし)は、弟(おとうと)の写真(しゃしん)を撮(と)った。
    Je prends une photo de mon petit frère.
  • 寝(ね)るので、部屋(へや)の電気(でんき)を消(け)した。
    J'ai éteint la lumière de la chambre parce que je vais dormir.
  • 暑(あつ)いので、部屋(へや)の窓(まど)を開(あ)けました。
    Comme il fait chaud, j'ai ouvert la fenêtre de la chambre.
  • 私(わたし)は、お皿(さら)を洗(あら)いました。
    J'ai lavé la vaisselle.
  • 兄(あに)が、父(ちち)のパソコンを壊(こわ)しました。
    Mon frère aîné a cassé l'ordinateur de mon père.
  • ええ。でも、この頃(ごろ)、竹(たけ)の枝(えだ)を折(お)る人(ひと)もいるそうです。
    Oui. Mais de nos jours, j'entends dire qu'il y a des gens qui cassent les branches de bambou.
  • でも、今(いま)も、誰(だれ)かが世話(せわ)をしていると思(おも)います。
    Mais je pense que quelqu'un s'en occupe encore maintenant.

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(29)