Motif grammatical

〜んだ (Raison)

  • Un motif grammatical utilisé pour fournir ou rechercher des raisons, des causes ou des motifs supplémentaires pour quelque chose qui est une connaissance partagée entre le locuteur et l'auditeur.
  • Notez que les phrases avec んだ sont couramment utilisées lors de l'ajout d'informations, de la pose de questions ou de la fourniture de réponses pour combler le fossé de compréhension entre le locuteur et l'auditeur.

Connexion

  • V(普通(ふつう)) + んだ
  • いA(普通(ふつう)) + んだ
  • なA(普通(ふつう)) + な + んだ
  • N(普通(ふつう)) + な + んだ

Exemples de phrases

  • 教科書(きょうかしょ)を見(み)せてください。家(いえ)に忘(わす)れたんです。
    Montrez-moi votre manuel s'il vous plaît. Je l'ai oublié à la maison.
  • 私(わたし)は野菜(やさい)をよく食(た)べます。野菜(やさい)は体(からだ)にいいんです。
    Je mange beaucoup de légumes. Les légumes sont bons pour la santé.
  • どうして彼(かれ)は人気(にんき)があるんですか。 ー ハンサムで、歌(うた)が上手(じょうず)なんです。
    Pourquoi est-il populaire ? - Il est beau et un bon chanteur.
  • どうして病院(びょういん)へ行(い)ったんですか。 ー お皿(さら)が割(わ)れて、手(て)を切(き)ったんです。
    Pourquoi es-tu allé à l'hôpital ? - Un plat s'est cassé et je me suis coupé la main.
  • 今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)ってもいいですか。母(はは)が家(いえ)に来(く)るんです。
    Puis-je rentrer tôt aujourd'hui ? Ma mère vient à la maison.
  • 美(うつく)しいお寺(てら)ですね。どうして、池(いけ)の中(なか)に建(た)てたんですか。
    C'est un temple magnifique. Pourquoi l'avez-vous construit sur l'étang ?

Étiquettes

JLPT N5; みんなの日本語初級(26)