Keigo (Langage honorifique)

Sonkeigo (Forme de base)

  • La forme de base est une forme de sonkeigo (尊敬語, langage du respect) qui peut être créée en conjuguant les verbes selon les règles suivantes :
    - Groupes 1 et 2 : お + V(ます) + になります
    - Groupe 3 : ご + V(ます) + になります

Exemples de phrases

  • お客様(きゃくさま)はもうお帰(かえ)りになりました。
    Le client est déjà parti.
  • パソコンをご利用(りよう)になりますか。
    Voulez-vous utiliser l'ordinateur ?
  • 部長(ぶちょう)、今朝(けさ)の新聞(しんぶん)をお読(よ)みになりましたか。
    Directeur, avez-vous lu le journal de ce matin ?
  • 社長(しゃちょう)はコーヒーをお飲(の)みになっている。
    Le président boit une tasse de café.
  • 今日(きょう)は、大阪(おおさか)のどちらにお出(で)かけになったんですか。
    Dans quelle partie d'Osaka es-tu allé aujourd'hui ?

Étiquettes

JLPT N4