Keigo (Langage honorifique)

Sonkeigo (Forme spéciale)

  • La forme spéciale est une forme de sonkeigo (尊敬語, langage du respect) dans laquelle il n'y a pas de règles fixes pour la conjugaison des verbes. Au lieu de cela, elle peut être créée pour chaque verbe en lui permettant de subir une conjugaison unique.
  • Notez qu'il est préférable pour les verbes avec des formes spéciales d'utiliser la forme spéciale plutôt que la forme de base.

Exemples de phrases

  • 部長(ぶちょう)の奥様(おくさま)が、プレゼントをくださいました。
    La femme du directeur m'a fait un cadeau.
  • 田中部長(たなかぶちょう)が結婚(けっこん)なさるのを、ご存(ぞん)じですか。
    Saviez-vous que M. Tanaka se marie ?
  • 社長(しゃちょう)は、お部屋(へや)にいらっしゃる。
    Le président est dans sa chambre.
  • 社長(しゃちょう)、コーヒーを召(め)し上(あ)がりますか。
    Monsieur le Président, voulez-vous prendre un café ?
  • 先生(せんせい)は教室(きょうしつ)にいらっしゃいます。
    Le professeur est dans la salle de classe.
  • 社長(しゃちょう)は毎朝(まいあさ)、新聞(しんぶん)をご覧(らん)になります。
    Le président lit le journal tous les matins.
  • 社長(しゃちょう)、A社(しゃ)の田中(たなか)様(さま)をご存(ぞん)じですか。
    Monsieur le Président, connaissez-vous M. Tanaka de l'entreprise A ?
  • ええ。おっしゃるとおりです。
    Oui. Vous avez raison.
  • あの…。お仕事(しごと)は何(なに)をなさっているんですか。
    Hum... Quel genre de travail faites-vous ?

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(49)