Kosoado (Démonstratif)

こういう、そういう、ああいう、どういう

  • Une série de mots ko-so-a-do (démonstratifs) d'adnominaux utilisés pour faire référence à différents types ou catégories de choses, d'actions ou de situations.
    - こういう fait référence à "ce genre de" ou "comme ceci", indiquant des types ou des catégories de quelque chose qui est proche du locuteur.
    - そういう fait référence à "ce genre de" ou "comme cela", indiquant des types ou des catégories de quelque chose qui est proche de l'auditeur.
    - ああいう fait référence à "ce genre de" ou "comme cela", indiquant des types ou des catégories de quelque chose qui est éloigné à la fois du locuteur et de l'auditeur.
    - どういう est un mot interrogatif qui signifie "quel genre de", et est utilisé pour demander des types ou des catégories de quelque chose.

Exemples de phrases

  • 朝(あさ)6時(じ)に起(お)きて、夜(よる)9時(じ)に寝(ね)る。こういう生活(せいかつ)が好(す)きです。
    Je me lève à 6h du matin et me couche à 21h. J'aime ce genre de vie.
  • 人(ひと)がたくさん死(し)ぬ。そういう映画(えいが)は嫌(きら)いです。
    Beaucoup de gens meurent. Je n'aime pas ce genre de films.
  • 彼(かれ)はいつも悪(わる)い言葉(ことば)を言(い)う。ああいう人(ひと)は、好(す)きじゃない。
    Il dit toujours de gros mots. Je n'aime pas les gens comme ça.
  • この日本語(にほんご)の言葉(ことば)は、どういう意味(いみ)ですか。
    Quel genre de signification a ce mot japonais ?
  • どういう人(ひと)と、結婚(けっこん)したいですか。ー 優(やさ)しい人(ひと)がいいです。
    Avec quel genre de personne voulez-vous vous marier ? - J'aimerais quelqu'un de gentil.
  • こういうことがあるんですね。
    Je ne savais pas que c'était possible.

Étiquettes

JLPT N4