Keigo (Langage honorifique)

Kenjogo (Forme spéciale)

  • La forme spéciale est une forme de kenjogo (謙譲語, langage de la modestie) dans laquelle il n'y a pas de règles fixes pour la conjugaison des verbes. Au lieu de cela, elle peut être créée pour chaque verbe en lui permettant de subir une conjugaison unique.
  • Notez qu'il est préférable pour les verbes avec des formes spéciales d'utiliser la forme spéciale plutôt que la forme de base.

Exemples de phrases

  • 明日(あした)、先生(せんせい)の家(いえ)に伺(うかが)います。
    Je visite la maison du professeur demain.
  • 部長(ぶちょう)にお土産(みやげ)をいただきました。
    J'ai reçu un souvenir du directeur.
  • お客様(きゃくさま)のチケットを拝見(はいけん)します。
    Je vérifierai votre billet.
  • 私(わたし)はアメリカから参(まい)りました。
    Je viens des États-Unis.
  • 明日(あした)9時(じ)に、会社(かいしゃ)へ伺(うかが)います。
    Je me rendrai à l'entreprise demain à 9 heures.
  • 私(わたし)は先生(せんせい)に昨日(きのう)の授業(じゅぎょう)について伺(うかが)いました。
    J'ai demandé au professeur à propos du cours d'hier.
  • 部長(ぶちょう)のお宅(たく)で奥様(おくさま)から、プレゼントをいただきました。
    J'ai reçu un cadeau de la femme du chef de département chez lui.
  • 何(なん)とお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げたらいいか、分(わ)かりません。
    Je ne sais pas comment te remercier.
  • はい。次(つぎ)は、必(かなら)ずアメリカから、お土産(みやげ)を持(も)ってまいります。
    Oui. La prochaine fois, je t'apporterai sûrement un souvenir des États-Unis.

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(50)