Motif grammatical

〜だろう

  • Un motif grammatical utilisé pour faire une déduction ou spéculer sur quelque chose en se basant sur des informations objectives ou une situation.
  • Souvent utilisé avec des adverbes tels que たぶん, おそらく, きっと, etc.
  • La forme polie de "〜だろう" est "〜でしょう", qui est souvent utilisée dans un contexte formel.
  • Notez que ce motif est indiqué en abaissant l'intonation à la fin de la phrase.

Signification

probably; maybe; must

Connexion

  • V(普通(ふつう)) + だろう
  • いA(普通(ふつう)) + だろう
  • なA(普通(ふつう)) + な + だろう
  • N(普通(ふつう)) + の + だろう

Exemples de phrases

  • 雪(ゆき)が降(ふ)っているから、外(そと)は寒(さむ)いでしょう。
    Il neige, il doit donc faire froid dehors.
  • 彼(かれ)は有名(ゆうめい)な人(ひと)でしょう。あんなに人(ひと)が集(あつ)まっていますから。
    Il doit être célèbre. Il y a tellement de gens rassemblés là-bas.
  • 全員大学(ぜんいんだいがく)に入(はい)れた。今年(ことし)の入学試験(にゅうがくしけん)は簡単(かんたん)だっただろう。
    Ils sont tous entrés à l'université. L'examen d'entrée de cette année a dû être facile.
  • たぶん、彼(かれ)は試合(しあい)に勝(か)つだろう。他(ほか)の人(ひと)は弱(よわ)いから。
    Peut-être qu'il gagnera le jeu parce que les autres sont faibles.
  • 今日(きょう)は車(くるま)が少(すく)ないから、早(はや)く会社(かいしゃ)に着(つ)くでしょう。
    Il y a peu de voitures aujourd'hui, donc j'arriverai probablement tôt au bureau.
  • 今日(きょう)は寒(さむ)いから、明日(あした)は雪(ゆき)だろう。
    Il fait froid aujourd'hui, donc il neigera probablement demain.
  • タクシーなら、駅前(えきまえ)の道(みち)を通(とお)らないので、早(はや)いでしょう。
    Si nous prenons un taxi, ce sera plus rapide car il ne passe pas par la rue devant la gare.

Étiquettes

JLPT N4; みんなの日本語初級(32)