大変(たいへん)でしたね。

  • Une phrase courante utilisée pour exprimer de la sympathie ou de l'empathie envers quelqu'un qui a vécu une situation difficile ou désagréable.

Signification

Ça a dû être dur; Je suis désolé d'entendre ça

Exemples de phrases

  • 先週(せんしゅう)は仕事(しごと)が忙(いそが)しかったです。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    J'étais occupé par le travail la semaine dernière. - Ça a dû être dur.
  • 料理(りょうり)の注文(ちゅうもん)がとても複雑(ふくざつ)でした。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    La commande de nourriture était très compliquée. - Ça a dû être difficile.
  • お客様(きゃくさま)と3時間(じかん)電話(でんわ)しました。 ー 大変(たいへん)でしたね。
    J'ai eu un appel téléphonique de 3 heures avec un client. - Ça a dû être dur.

Étiquettes

JLPT N4