なにか、ありましたか。

  • Une phrase courante utilisée pour demander poliment à quelqu'un si quelque chose s'est produit.
  • Souvent utilisée dans des situations où l'auditeur semble avoir eu des problèmes.

Signification

Qu'est-ce qui ne va pas ?; Est-ce que quelque chose s'est passé ?

Exemples de phrases

  • なにか、ありましたか。 ー ミルクの味(あじ)がおいしくなかったです。
    Qu'est-ce qui ne va pas ? - Le goût du lait n'était pas bon.
  • なにか、ありましたか。 ー 飲(の)み会(かい)がつまらなかったです。
    Qu'est-ce qui ne va pas ? - La soirée était ennuyeuse.
  • なにか、ありましたか。 ー お店(みせ)の中(なか)がうるさかったです。
    Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'était bruyant à l'intérieur du magasin.

Étiquettes

JLPT N4