分(わ)からずじまい

Catégorie grammaticale

Autre

Signification

finalement ne pas comprendre

Exemples de phrases

  • 大喧嘩(おおげんか)をして離婚(りこん)した。妻(つま)の本当(ほんとう)の気持(きも)ちは、結局(けっきょく)分(わ)からずじまいになってしまった。
    Après une grosse dispute, nous avons divorcé. Finalement, je n’ai jamais compris les vrais sentiments de ma femme.
  • 事件(じけん)から5年(ねん)が経(た)って捜査(そうさ)が終了(しゅうりょう)になった。犯人(はんにん)はいまだ分(わ)からずじまいである。
    Cinq ans après l’incident, l’enquête a été close. Le criminel n’a toujours pas été retrouvé.

Étiquettes

JLPT N1