文型

V(辞書(じしょ)) + わけにはいかない

  • 社会的、道徳的、または個人的な義務により、何かをすることができないことを表すのに使われる文型。
  • 話者が、行動を起こさなければならない、またはやりたいと思っても行動が制限されていることを示すのに使われることが多い。

例文

  • もう20時(じ)だが、仕(し)事(こと)が終(お)わらないので、帰(かえ)るわけにはいかない。
    It’s already 8 p.m., but I can’t go home because I haven’t finished work.
  • 体調(たいちょう)が悪(わる)いが、今日(きょう)は大事(だいじ)なテストなので、休(やす)むわけにはいかない。
    Even though I’m feeling sick, I can't take the day off today because it’s an important test.
  • そんなに高(たか)いプレゼント、もらうわけにはいきません。
    I can’t accept such an expensive gift.
  • 上司(じょうし)に言(い)われたら、いやな仕事(しごと)をしないわけにもいかず、大変(たいへん)だ。
    When my boss tells me to do something, I can’t refuse even if it’s a difficult job, it’s tough.
  • 村(むら)に住(す)んでいるので、運転(うんてん)しないわけにもいかず、車(くるま)が手放(てばな)せない。
    Since I live in the village, I have no choice but to drive, and I can’t give up my car.

タグ

JLPT N3