동사

수동형 (피해)

  • 수동형의 한 용법으로, 화자(주어)가 다른 사람이나 사물의 행동으로 인해 간접적으로 불쾌한 영향을 받았음을 표현합니다.
  • 주어나 그 소유물이 직접적인 영향을 받지 않았더라도 간접적으로 피해를 입은 경우에만 사용할 수 있습니다.
  • 이 용법에서는 'に'만이 행동 주체를 나타내는 조사로 사용되며, 'によって'나 'から'는 사용할 수 없습니다.

예문

  • 電(でん)車(しゃ)の中(なか)で、娘(むすめ)に大(おお)きな声(こえ)で泣(な)かれた。
    전철 안에서 딸아이가 큰 소리로 울었다.
  • 今(きょ)日(う)、買(か)い物(もの)の帰(かえ)りに、雨(あめ)に降(ふ)られた。
    오늘 쇼핑을 마치고 돌아오는 길에 비에 맞았어요.
  • 知(し)らない男(おとこ)の人(ひと)に、家(いえ)までついて来(こ)られて怖(こわ)かった。
    모르는 남자가 집까지 따라와서 무서웠어요.
  • 子(こ)どもに1日(にち)中(じゅう)家(いえ)にいられると、部(へ)屋(や)の掃(そう)除(じ)ができない。
    아이들이 하루 종일 집에 있으면 방 청소를 할 수 없어요.
  • あいちゃんと一(いっ)緒(しょ)に食(しょく)堂(どう)に行(い)こうと言(い)っていたのに、先(さき)に行(い)かれてしまった。
    아이짱과 같이 식당에 가자고 했었는데, 그녀가 먼저 가버렸어요.

태그

JLPT N3