기타

いつのまにか

  • 화자가 인식하지 못한 채 어떤 일이 일어났음을 설명할 때 사용하는 표현입니다.
  • 시간이 얼마나 빨리 지나갔는지, 또는 변화나 사건이 눈치채지 못한 사이에 일어났음을 놀람과 함께 전달할 때 자주 사용됩니다.

예문

  • 昨日(きのう)の晩(ばん)、漢字(かんじ)を勉強(べんきょう)していたのに、いつのまにか眠(ねむ)っていた。
    어젯밤 한자를 공부하고 있었는데 어느새 잠들어 버렸다.
  • ゲームをしていたら、いつのまにか外(そと)が暗(くら)くなっていた。
    게임을 하다가 언제 밖이 어두워졌는지 몰랐어.
  • 飲(の)み会(かい)の途中(とちゅう)で、いつのまにか部長(ぶちょう)が帰(かえ)っていたことに気(き)が付(つ)いた。
    회식 중에, 어느새 부장님이 돌아가신 걸 깨달았어.
  • アルバイトをしていたら、いつのまにか日本語(にほんご)が上手(じょうず)になっていた。
    아르바이트를 하면서, 어느새 일본어가 능숙해졌어요.
  • 傘(かさ)をさして歩(ある)いていたら、いつのまにか雨(あめ)が止(や)んでいた。
    우산을 쓰고 걷고 있었는데, 어느새 비가 멈췄어요.

태그

JLPT N3