Keigo (आदरार्थी शब्द)
Sonkeigo (विशेष रूप)
- विशेष रूप sonkeigo (尊敬語, सम्मान भाषा) को एक रूप हो, जसमा क्रिया विन्यासका लागि कुनै निश्चित नियम हुँदैन। बरु, प्रत्येक क्रियालाई अद्वितीय रूपमा विन्यास गर्न दिएर यसलाई प्रत्येक क्रियाका लागि सिर्जना गर्न सकिन्छ।
- ध्यान दिनुहोस् कि विशेष रूप भएका क्रियाहरूका लागि आधारभूत रूप भन्दा विशेष रूप प्रयोग गर्न प्राथमिकता दिइन्छ।
उदाहरण वाक्यहरू
-
部長の奥様が、プレゼントをくださいました。म्यानेजरकी श्रीमतीले मलाई उपहार दिनुभयो।
-
田中部長が結婚なさるのを、ご存じですか。के तपाईंलाई थाहा थियो कि तनाका-सान विवाह गर्दै हुनुहुन्छ?
-
社長は、お部屋にいらっしゃる。राष्ट्रपति आफ्नो कोठामा हुनुहुन्छ।
-
社長、コーヒーを召し上がりますか。प्रमुखज्यू, कफी पिउनुहुन्छ?
-
先生は教室にいらっしゃいます。शिक्षक कक्षामा हुनुहुन्छ।
-
社長は毎朝、新聞をご覧になります。अध्यक्षले हरेक बिहान समाचार पत्र पढ्नुहुन्छ।
-
社長、A社の田中様をご存じですか。अध्यक्षज्यू, के तपाईं A कम्पनीको तानाकालाई चिन्नुहुन्छ?
-
ええ。おっしゃるとおりです。हो। तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।
-
あの…。お仕事は何をなさっているんですか。अनि.... तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
ट्यागहरू
JLPT N4; みんなの日本語初級(49)