कोसोआदो (प्रदर्शक)
こちら、そちら、あちら、どちら
- सर्वनामका को-सो-आ-दो शब्दहरू (निर्देशक) को एक श्रृंखला विनम्र तरिकाले स्थान वा दिशाहरूलाई सम्बोधन गर्न प्रयोग गरिन्छ।
- こちら ले "यो बाटो" वा "यहाँ" लाई जनाउँछ, वक्ता नजिकको स्थान वा दिशा इंगित गर्दछ।
- そちら ले "त्यो बाटो" वा "त्यहाँ" लाई जनाउँछ, श्रोता नजिकको स्थान वा दिशा इंगित गर्दछ।
- あちら ले "त्यो बाटो" वा "त्यहाँ" लाई जनाउँछ, वक्ता र श्रोता दुवैबाट टाढाको स्थान वा दिशा इंगित गर्दछ।
- どちら प्रश्नवाचक शब्द हो जसको अर्थ "कुन बाटो" वा "कुन एक" हुन्छ, र दुई विकल्पहरू बीचको छनौटका लागि सोध्न प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरण वाक्यहरू
-
こちらのベッドは、いくらですか。यो ओछ्यान कति को हो?
-
そちらの席に、座らせていただきます。म त्यो सिट लिन चाहन्छु।
-
あちらは、山田先生です。त्यो मान्छे त्यहाँ यामादा-सेन्सेई हुन्।
-
部長のお宅はどちらですか。म्यानेजर कहाँ बस्छन्?
-
田中様の会社は、どちらですか。 ー 東京です。तानाका-सानको कम्पनी कहाँ छ? - टोकियोमा छ।
-
お待たせしました。あちらのお席へどうぞ。पर्खनुभएकोमा धन्यवाद। म तपाईंलाई त्यहाँ बस्ने ठाउँमा लैजान्छु।
ट्यागहरू
JLPT N5; みんなの日本語初級(3)