Кэйго (Почтительный язык)

くださる

  • Одна из особых форм сонкэйго (尊敬語, почтительную речь), используемая для глагола "くれる".
  • Часто используется в формальных контекстах для выражения уважения при разговоре о действиях давания или делания чего-то для говорящего от кого-то с более высоким статусом.

Примеры предложений

  • 先(せん)生(せい)が、私(わたし)に日(に)本(ほん)のお菓(か)子(し)をくださいました。
    Учитель дал мне японские сладости.
  • 課(か)長(ちょう)が、先(せん)週(しゅう)撮(と)った写(しゃ)真(しん)をくださいました。
    Менеджер дал мне фотографии, которые он сделал на прошлой неделе.
  • 部(ぶ)長(ちょう)の奥(おく)様(さま)が、使(つか)いやすいペンをくださった。
    Жена начальника отдела дала мне удобную ручку.
  • おいしい紅(こう)茶(ちゃ)だね。 ー うん。田(た)中(なか)さんがくださったんだ。
    Этот чай вкусный, правда? - Да. Танака нам его дал.
  • このお菓(か)子(し)は、何(なん)ですか。 ー 部(ぶ)長(ちょう)がくださった、出(しゅっ)張(ちょう)のおみやげです。
    Что это за сладости? - Это сувениры из командировки, которые дал начальник.

Теги

JLPT N4