[Грамматический шаблон] V(ます) + まして…: Значение и примеры

Грамматический шаблон, используемый для связи глаголов или предложений, выражающий причины действий говорящего вежливым образом.
"まして" - это вежливая форма соединительной частицы "て", которая используется в て-форме глаголов.
В разговоре, когда говорящий полагает, что слушатель может догадаться о предложении после "まして", это предложение часто опускается, и предложение заканчивается на "まして".

今(け)朝(さ)、子(こ)どもが熱(ねつ)を出(だ)しまして、学(がっ)校(こう)を休(やす)ませます。

Сегодня утром у ребенка поднялась температура, поэтому он пропустит школу.
仕(し)事(ごと)がありまして、飲(の)み会(かい)には参(さん)加(か)できません。

У меня есть работа, поэтому я не смогу присоединиться к вечеринке.
出(しゅっ)張(ちょう)の報(ほう)告(こく)が遅(おく)れまして、申(もう)し訳(わけ)ありません。

Извините за задержку отчета о командировке.
どうして家(いえ)に帰(かえ)ったの？ー家(いえ)に忘(わす)れ物(もの)をしまして...。

Почему ты вернулся домой? - Потому что я забыл что-то дома...
なぜ、会(かい)議(ぎ)に来(こ)なかったんですか。ー急(きゅう)に、用(よう)事(じ)ができまして...。

Почему вы не пришли на собрание? - Внезапно появились дела...
その商品(しょうひん)を買(か)いたいです。デザインがいいと思(おも)いまして。

Я хочу купить этот товар. Мне нравится дизайн.