[Глагол] もらう: Значение и примеры

Глагол, используемый для описания акта получения чего-либо от кого-либо с точки зрения получателя.
Часто используется со следующей конструкцией:
[Получатель] は [Даритель] に [Объект] をもらう。
Если вы хотите подчеркнуть дарителя, частица に в приведенной выше конструкции часто заменяется частицей から.
Если получатель - 私, часть 私は в приведенной выше конструкции часто опускается.
Поскольку глагол もらう используется для описания действия с точки зрения получателя, дарителем не может быть 私.

receive

私(わたし)は、父(ちち)にパソコンをもらいました。

Я получил компьютер от отца.
私(わたし)は、娘(むすめ)から誕生日(たんじょうび)プレゼントをもらいました。

Я получил подарок на день рождения от дочери.
友(とも)だちに旅行(りょこう)のお土産(みやげ)をもらった。

Я получил сувенир для путешествия от друга.
田中(たなか)さんから旅行(りょこう)のおみやげをもらいました。

Я получил сувенир с поездки Танака-сана.
恋人(こいびと)から何(なに)をもらいましたか。

Что ты получила от своего парня?
あっ、金閣寺(きんかくじ)のパンフレットをもらうのを、忘(わす)れました。

Ой, я забыла взять брошюру о Кинкаку-дзи.

もらう