[Глагол] くれる: Значение и примеры

Глагол, используемый для описания действия передачи чего-либо кому-либо с точки зрения получателя.
Часто используется со следующей структурой:
[Дающий] が [Получатель] に [Объект] をくれる。
Если получатель - 私, часть 私に в приведенной выше структуре часто опускается.
Поскольку глагол くれる используется для описания действия с точки зрения получателя, дающим не может быть 私.

give

誕生日(たんじょうび)に、主人(しゅじん)が花(はな)をくれました。

На мой день рождения муж подарил мне цветы.
兄(あに)の奥(おく)さんが、私(わたし)にふるさとのおみやげをくれた。

Жена моего старшего брата подарила мне сувенир из своего родного города.
友(とも)だちが、私(わたし)にクリスマスプレゼントをくれた。

Мой друг подарил мне рождественский подарок.
山田(やまだ)さんが、私(わたし)に会議(かいぎ)の資料(しりょう)をくれました。

Ямада-сан дал мне материалы для собрания.
恋人(こいびと)が指輪(ゆびわ)をくれました。

Мой парень подарил мне кольцо.
このペンは、外国(がいこく)の友(とも)だちがくれました。

Эту ручку мне подарил иностранный друг.
けんさんは、家族(かぞく)がくれたものを、大切(たいせつ)にしていますね。

Кен, ты дорожишь тем, что тебе подарила твоя семья, не так ли?

くれる