[Глагол] Переходные глаголы: Значение и примеры

Тип глагола, описывающий действия, влияющие не только на исполнителя, но и на другие предметы или людей, и требующие прямого дополнения, обозначенного частицей を.
Важно отличать переходные глаголы от их аналогов, непереходных глаголов, которые описывают действия, влияющие только на исполнителя, и не требуют прямого дополнения для завершения.

私(わたし)は、家(いえ)のドアを開(あ)けます。

Я открываю дверь своего дома.
母(はは)は、汚(よご)れた服(ふく)を洗(あら)っています。

Моя мама стирает грязную одежду.
私(わたし)は、弟(おとうと)の写真(しゃしん)を撮(と)った。

Я фотографирую своего младшего брата.
寝(ね)るので、部屋(へや)の電気(でんき)を消(け)した。

Я выключил свет в комнате, потому что иду спать.
暑(あつ)いので、部屋(へや)の窓(まど)を開(あ)けました。

Так как было жарко, я открыл окно в комнате.
私(わたし)は、お皿(さら)を洗(あら)いました。

Я вымыл посуду.
兄(あに)が、父(ちち)のパソコンを壊(こわ)しました。

Мой старший брат сломал компьютер отца.
ええ。でも、この頃(ごろ)、竹(たけ)の枝(えだ)を折(お)る人(ひと)もいるそうです。

Да. Но в наши дни, я слышу, есть люди, которые ломают ветки бамбука.
でも、今(いま)も、誰(だれ)かが世話(せわ)をしていると思(おも)います。

Но я думаю, что кто-то до сих пор ухаживает за ними сейчас.

Переходные глаголы