[Грамматический шаблон] V(て) + てほしい: Значение и примеры

Грамматический шаблон, используемый для выражения желания или просьбы к кому-либо выполнить определенное действие.
Используя частицу に, шаблон "[Человек] に + V(て) + てほしい" часто используется для указания человека, которого вы хотите, чтобы он выполнил действие.

want someone to do something

そのアルバムを見(み)せてほしいです。

Я хочу, чтобы вы показали альбом.
子(こ)どもたちに笑顔(えがお)でいてほしいです。

Я хочу, чтобы мои дети улыбались.
海外(かいがい)を旅行(りょこう)したら、私(わたし)にエアメールを送(おく)ってほしい。

Когда будете путешествовать за границей, я хочу, чтобы вы прислали мне авиапочту.
彼女(かのじょ)に、料理(りょうり)を作(つく)ってほしいです。

Я хочу, чтобы она приготовила еду.
両親(りょうしん)に私(わたし)の夢(ゆめ)を応援(おうえん)してほしいです。

Я хочу, чтобы родители поддержали мою мечту.
私(わたし)の病気(びょうき)のことを、誰(だれ)にも言(い)わないでほしい。

Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил о моей болезни.
まだ帰(かえ)ってほしくないです。ここにいてください。

Я еще не хочу, чтобы вы уходили. Пожалуйста, останьтесь здесь.
今度(こんど)、日本(にほん)に来(く)る前(まえ)に、必(かなら)ず知(し)らせてほしいです。

Я хочу, чтобы ты сообщил нам, прежде чем приедешь в Японию в следующий раз.

V(て) + てほしい