[Грамматический шаблон] 〜とおり: Значение и примеры

Грамматический шаблон, используемый для указания, что что-то соответствует определенному образцу или порядку.
Часто используется для описания ситуации, когда что-то разворачивается именно так, как ожидалось или планировалось.
とおり само по себе является существительным и в сочетании с частицами の или に изменяет существительные или глаголы соответственно.
そのとおり часто используется, когда вы согласны с тем, что сказал другой человек.

just like; in the same way as

復習(ふくしゅう)のやり方(かた)は、先生(せんせい)のアドバイスのとおりです。

Способ повторения такой, как посоветовал учитель.
東京駅(とうきょうえき)は、写真(しゃしん)のとおりの美(うつく)しい駅(えき)です。

Токийский вокзал - красивый вокзал, как показано на фото.
医者(いしゃ)が言(い)ったとおりに、1日(にち)3回(かい)薬(くすり)を飲(の)む。

Я принимаю лекарство 3 раза в день, как сказал врач.
この問題(もんだい)の答(こた)えは、Bですよね。ーそのとおりです。

Ответ на этот вопрос - B. - Ты прав.
先生(せんせい)の言(い)うとおりに、日本語(にほんご)を復習(ふくしゅう)します。

Я повторю японский язык, как сказал учитель.
はい！この牛丼(ぎゅうどん)は、むかし、漫画(まんが)で読(よ)んだとおりです。

Да! Эта говяжья миска точно такая же, как я читал в манге давным-давно.

〜とおり